Je že Mi - Prevod Na Srpski

Ale jednu věc, kterou vím určitě je, že mi nic dnes nemůže zkazit moji náladu.

U jedno sam sigurna, danas ništa ne može da mi pokvari raspoloženje."

Pravda je, že mi moc nezáleží na době, do kterě jsem se narodil.

Iskreno govoreæi, ne marim naroèito za vreme u kojem sam se rodio.

Jediný, co vím je, že mi občas nahraje nějaký případ.

Znam samo da mi je ponekad poslao neki sluèaj.

A nejhorší na tom je, že mi ho ukradl.

Pa, još je gore od toga. Ukraden je.

Přesvědčte je, že mi jde jen o dobro Smallville.

Uvjerite ih da Smallvilleu želim samo najbolje.

Hele, já nevím, jak jsme se dostali ke sportu, ale podstatné je, že mi vážně na Lise záleží a ona musí vědět, že jsem schopný změny.

Ok, ne znam kako smo dosli do sporta, ali stvar je u tome da mi je stvarno stalo do Lise i ona mora da poveruje da sam sposoban da se promenim.

Problém je, že mi zmizel matroš, a ty tu kecáš nějakejch slonech, OK?

Problem koji imamo jeste da je moja roba nestala. Da. A ti prièaš o slonu, ok?

Někdy je těžké krýt tě před Chloe a zbytkem, ale... pravda je, že mi nikdo před tím tolik nevěřil jako ty...

Teško je ponekad, skrivati od Chloe i ostalih ali istina je, da niko nikada nije imao u mene toliko poverenja.

Nejhorší na tom je, že mi bylo tak trapně, že jsem ti o tom ani nechtěl říct.

Najgori deo je... Bio sam previše posramljen da bih ti rekao u vezi toga.

Blbý je, že mi to vadí.

I još gore je to što mi je stalo.

Důležité je, že mi jsme čistí.

Sve u svemu, izvukli smo se, zar ne?

Fajn věc na tomhle předstíraném těhotenství je, že mi nenatékají chodidla.

Dobra stvar kod lažne trudnoæe je, što mi noge ne natièu.

Další co vím je, že mi nabídl zaplatit i školné.

Iduæe što znam, ponudio mi je da mi plati školovanje.

Měla jsem je oba, ale na co jaksi zapomínají je, že mi za to zaplatili.

Spavala sam s obojicom, ali, ono sto su izgleda obojica zaboravili je da su oboje platili za seks.

Kdo je, že mi může upírat to nejlepší?

Tko je on da mi to uskrati?

Podívejte, jediné, na čem záleží je, že mi řekl, jak zastavit ty červy.

Jedino je važno da mi je rekao kako zaustaviti crve.

Plán je, že mi seženeš osmnáct ozbrojených chlapů a dvanáct hodin.

План је, да ми нађеш тим од 18 људи за 12 сати.

Faktem je že mi v tomhle byli velkou oporou.

Čak se može reći da su mi dali sjajnu podršku.

Ta špatná zpráva je, že mi zase schází to staré místo.

Loša vest je, da mi je ovo novo mesto izazvalo nostalgiju za starim.

Nejhorší je, že mi začíná lézt na nervy.

Grozna istina jeste, da je poèeo da mi ide na živce.

Já nechci nic mít s Caroline, a všechno co udělala je, že mi vyrvala srdce svýma dokonalýma rukama.

JA NE ŽELIM DA BUDEM KEROLAJNIN PRIJATELJ, A ETO SAMO MI JE NAPRAVILA DUBOKI REZ I ISÈUPALA MI SRCE SA TIM SVOJIM SAVRŠENIM RUKAMA.

Sviňárna je, že mi zůstalo na tisíc věcí, co mu říct.

A imam hiljadu stvari koje bih želeo da mu kažem!

Jediná dobrá věc na radiaci... je, že mi asi konečně vyroste penis.

Jedna dobra stvar kod radijacije jeste to što ce mi konacno izrasti penis.

Pravdou je, že mi to tu pomalu začíná přirůstat k srdci.

Ne bi trebalo da je bude teško naæi. Zapravo mi se sviða tvoje mestašce.

Poslouchej skrčku, důvod, proč tady sedím v tomhle směšném oblečení je, že mi získá peníze na přihlášku na vysokou.

Slušaj, škampiæu, razlog zbog kojeg sam ja u ovom smiješnom odijelu je da dobijem kredit za moju prijavu za koledž.

Špatná zpráva je, že mi bude chybět 10 minut k překonání rekordu Anatolyje.

Лоша вест је да ће да ми фали 10 минута да оборим Анатолијев рекорд, а ја...

Hodně jsem o tom přemýšlel a jediná možnost, jak tu zůstaneš je, že mi na 100 % slíbíš, že sem už nikdy nepřijdeš opilý.

Malo sam razmišljao, i mogu ti dopustiti da ostaneš samo, ako mi obeæaš, 100%, da nikada više neæeš doæi nacirkan ovde.

A horší je, že mi přistál na ksichtě.

А лоша да је пао на моје лице.

Dobrou věcí je, že mi přestal krvácet obličej.

Dobra stvar je što je lice prestalo krvariti.

Další věc, co si pamatuju, je že mi skočil na zkurvený záda.

Sljedeæe èega se sjeæam, skoèio mi je na jebena leða.

Jediný důvod, proč tady stojíte je, že mi věří natolik, aby mě přibrali.

Tu ste samo zato što mi dovoljno vjeruju da me ukljuèe.

Nejhorší je, že mi připadáš tak skvělá a on mě přesvědčoval o tom, že žít s tebou je peklo.

Najgori deo od svega je što si ti tako fina, a on me je ubedio da si pravi ðavo.

Pravda je, že mi nikdo nevolal a žádnou práci nemám domluvenou.

Istina što je bitno... nitko me zove. Nemam posao izglede god.

Pravdou je, že mi to dělá méně starostí než to, že tě slečna Buntingová znovu zatáhne do role rebela a nesnášenlivce.

Mnogo više me brine da li te je gospoðica Banting vratila u ulogu buntovnika.

Jsem ráda za to, jak to s Tarou dopadlo, ale problém je, že mi to nestačilo.

Problem je, drago mi je da sam to imala s Tarom, ali nije dovoljno.

A aby nás to oba nezničilo, tak jediná možnost je, že mi něco dáte.

Ako neæeš da se oboje slomimo, savijaj se sa mnom.

Ale pravdou je, že mi je jedno, proč jsi odešel.

Ali moja istina je, ne zanima me zašto si otišao.

Důležitý je, že mi už není zima.

Poanta je da mi više nije hladno.

Pravdou je... že mi Rebecca dala flashdisk, a měl jsem vám říct, že tam jsou Finchovy kompletní lékařské záznamy.

Istina je... Rebeka mi je dala memoriju, tražila da vam kažem kako sadrži potpune Finèove lekarske nalaze.

Dobrá zpráva je, že mi můžete jednoduše zaplatit zpátky.

Dobra vest je da, lako ćete mi vratiti to.

Všechno co vím je, že mi Danny řekl, že přijede, ale nikdy se neukázal.

Samo znam da mi je Deni rekao da dolazi, a onda se nije pojavio.

A pravdou je, že mi vždycky záviděl.

Istina je da je on uvek meni zavideo.

Další záhada je, že mi to vlastně vůbec nevadí.

A druga zagonetka je da mi je to u stvari u redu.

Prevod od "je že mi" do Srpski

Kako koristiti "je že mi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!